home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Directorytools / MTool / LocaleSource / MTool_e.ct < prev    next >
Text File  |  1996-09-26  |  6KB  |  289 lines
  1. ;**************************************************************************
  2. ;*                                                                        *
  3. ;*  Multitool II   -   DOS-Hilfsprogramm                Version 1.5r000   *
  4. ;*                                                                        *
  5. ;*  ©1992 Boris Jakubaschk                                                *
  6. ;*                                                                        *
  7. ;*  Catalog Translation File für Catcomp                                  *
  8. ;*                                                                        *
  9. ;**************************************************************************
  10. ;
  11. ## version $VER MTool.catalog 15.0 (30.08.93)
  12. ## codeset 0
  13. ## language español
  14. ;
  15. MSG_0_MT_Project
  16. Proyecto
  17. MSG_0_ME_About
  18. Sobre
  19. MSG_0_MS_About
  20. S
  21. MSG_0_ME_Quit
  22. Salir del Programa
  23. MSG_0_MS_Quit
  24. Q
  25. MSG_0_MT_Prefs
  26. Reglajes
  27. MSG_0_ME_Open
  28. Habrir...
  29. MSG_0_MS_Open
  30. H
  31. MSG_0_ME_SaveAs
  32. Asegurar como...
  33. MSG_0_MS_SaveAs
  34. A
  35. MSG_0_ME_SaveS
  36. Asegurar a S:
  37. MSG_0_ME_SaveENV
  38. Asegurar a ENV:
  39. MSG_0_ME_ListFont
  40. Letra de Titulo...  
  41. MSG_0_MS_ListFont
  42. L
  43. MSG_0_ME_GadFont
  44. Letra de cajones...
  45. MSG_0_MS_GadFont
  46. C
  47. MSG_0_ME_CScreen
  48. Pantalla propia
  49. MSG_0_MS_CScreen
  50. P
  51. MSG_0_ME_Screen
  52. Elegie pantalla...
  53. MSG_0_MS_Screen
  54. E
  55. MSG_0_ME_Autodir
  56. AutoDir
  57. MSG_0_MS_Autodir
  58. D
  59. MSG_0_MT_Tools
  60. Erramientas
  61. MSG_0_ME_ReScan
  62. Nueva Devicelista 
  63. MSG_0_G_Parent
  64. _Atras
  65. MSG_0_G_Copy
  66. _Copiar
  67. MSG_0_G_Move
  68. _Mover
  69. MSG_0_G_Delete
  70. _Borrar
  71. MSG_0_G_ReName
  72. _Renombrar
  73. MSG_0_G_MakeDir
  74. Haz_Dir
  75. MSG_0_G_MAll
  76. M:_todo
  77. MSG_0_G_MNot
  78. M:_nada
  79. MSG_0_G_MPat
  80. M:ma_sc
  81. MSG_0_G_Archive
  82. Archi_vo
  83. MSG_0_G_Analyze
  84. Ana_lisis
  85. MSG_0_G_Action
  86. Accion
  87. MSG_0_G_Info
  88. I
  89. MSG_0_T_LoadPrefs
  90. Leer los Reglajes:
  91. MSG_0_T_SavePrefs
  92. Asegurar los Reglajes:
  93. MSG_0_T_SListFont
  94. Elige letra para titulo:
  95. MSG_0_T_SGadFont
  96. Elige letra para cajones:
  97. MSG_0_T_ScreenMode
  98. Elige modo de pantalla:
  99. MSG_0_T_ShortCuts
  100. acmbrdtnsvli\t\x1b o
  101. MSG_2_T_ExRename1
  102. Estos datos ya existen!
  103. MSG_2_T_ExRename2
  104. Quieres ponerle otro nombre?
  105. MSG_2_T_MakeDir1
  106. Ponle el nombre de
  107. MSG_2_T_MakeDir2
  108. el nuevo directivo:
  109. MSG_2_T_ReName
  110. Pon el nuevo nombre para:
  111. MSG_2_T_PatSel1
  112. Pon nombre para la mascara de seleccion.
  113. MSG_2_T_PatSel2
  114. p.j. #?.info o ~(#?.BAK)
  115. MSG_3_T_SreqTitle
  116. Pon String:   
  117. MSG_0_ME_Hide
  118. Esconder
  119. MSG_0_MS_Hide
  120. E
  121. MSG_3_T_ErrorES1
  122. Notiyia de Fallo:
  123. MSG_3_T_ErrorES2
  124. Olle...
  125. MSG_3_T_DevInfoES1
  126. Informayion de sistema:
  127. MSG_3_T_DevInfoES2
  128. Nombre : %s:\n\n          bloques     Bytes\ntotal  : %8ld %10ld\nlibre  : %8ld %10ld\n\n%ld Bytes por Bloques\n\n%ld Bytes seleccionados\n( real: %ld )
  129. MSG_3_T_DevInfoES3
  130.   vale  |renombrar medios
  131. MSG_3_T_Error
  132. Fallo
  133. MSG_3_T_SROK
  134. _adoptar
  135. MSG_3_T_SRCancel
  136. _interrumpir
  137. MSG_3_T_OpenCON
  138. CON:20/50/600/150/interrumpir con Ctrl-c.../SCREEN MTOOLSCREEN
  139. MSG_3_T_SRKeys
  140. ai
  141. MSG_4_T_AreqTitle
  142. Analisis de datos
  143. MSG_4_T_FileSize
  144. tamaño: %8d Bytes  
  145. MSG_4_T_1Block
  146.                1 Bloque
  147. MSG_4_T_Blocks
  148.         %8d Bloques
  149. MSG_4_T_Time
  150. fecha : %s  %s
  151. MSG_3_T_ScrollText
  152. MTool se puede copiar libremente, los derechos de Autor quedan reservados. Si te gusta el programa y quieres contribuir a, una pequeña almosna mas o menos de 1000 pelas. A cambio de esto seras registrado como USER oficial de MTOOL y con esto obtendras siempre el Keyfile de MTOOL con el que podras tener todas las opciones... No te lo pienses manda la pasta por que en Navidad habra subida de precios...
  153. MSG_4_T_EmptyFile
  154. No hay Datos
  155. MSG_4_T_IFFFile
  156. IFF-Datos de Tipo     
  157. MSG_4_T_HunkList
  158. Hunk lista:
  159. MSG_4_T_HunkLen
  160.      , tamaño %6d
  161. MSG_4_T_Resolution
  162.  Resolucion  %d × %d Puntos
  163. MSG_4_T_ScreenRes
  164.  Pantalla    %d × %d Puntos
  165. MSG_4_T_Colors
  166.  Bitplanes %d, %d colores
  167. MSG_4_T_Compress
  168.   Datos sin comprimir!
  169. MSG_4_T_VPModes
  170.  Viewportmodo: $%X
  171. MSG_4_T_LoadSeg1
  172. Datos para LoadSeg()
  173. MSG_4_T_LoadSeg2
  174. -> Orden, Library, Font...
  175. MSG_4_T_LHA0
  176. LHArc-Archiv (lh0)
  177. MSG_4_T_LHA1
  178. LHArc-Archiv (lh?)
  179. MSG_4_T_LHA5
  180. LHArc-Archiv (lh5)
  181. MSG_4_T_Text
  182. datos de Texto (ASCII)
  183. MSG_4_T_Unknown
  184. Tipo de dato desconocidos
  185. MSG_4_T_Editor
  186. Ed_itor
  187. MSG_4_T_Cont
  188. Se_guir
  189. MSG_4_T_Action
  190. A_ccion
  191. MSG_4_T_Cancel
  192. In_terrumpir
  193. MSG_4_T_Keys
  194. hsparwedtcig
  195. MSG_5_T_Title
  196. Multitool II  %s Chip-RAM  %s otro. RAM
  197. MSG_5_T_Stat
  198. libre:%13s Stat:%s
  199. MSG_5_T_NotValid
  200.   este directivo no es valido
  201. MSG_6_T_Archiv1
  202. Pon el nombre
  203. MSG_6_T_Archiv2
  204. del nuevo Archivo :
  205. MSG_7_T_Parms
  206. Pon los nuevos Parametros :
  207. MSG_2_T_DestFull
  208.   No queda sitio\ndonde lo quieres asegurar
  209. MSG_7_T_ActFail
  210. Lo siento haz un fallo\nOrden o Argumentos no estan bien dados!
  211. MSG_7_T_NoAction
  212. Para este tipo de Datos\nno se a concretado ninguna accion!
  213. MSG_7_T_MenuFail
  214. Fallo en la instalacion del Menu!
  215. MSG_6_T_LHAFail
  216. LHA havisa un fallo!
  217. MSG_0_T_NoGFont
  218. No encuentro el Font para Cajon!
  219. MSG_0_T_NoScreen
  220. La pantalla no se puede 'locked' !
  221. MSG_0_T_BigWin
  222. La pantalla Workbench de MTool\nes muy grande!
  223. MSG_0_T_BigGFont
  224. El Gadgetfont es muy grande !
  225. MSG_0_T_NoWindow
  226. La ventana de MTool no la puedo habrir!
  227. MSG_0_T_NoLFont
  228. No encuentor el Font List!
  229. MSG_2_T_CopDel
  230. Copiar / Borrar
  231. MSG_2_T_ConfEvryFile
  232. Confirmacion de todos los datos
  233. MSG_2_T_ConfExisFile
  234. Confirmacion exist. Datos
  235. MSG_2_T_ConfAllFile
  236. Trabajar todos los datos
  237. MSG_2_T_NoSourceFile
  238. No as elegido datos de origen!
  239. MSG_2_T_CheckThese
  240. Sobrepasar:
  241. MSG_2_T_SourceFile
  242. Origen:
  243. MSG_2_T_DestFile
  244. Meta:
  245. MSG_2_T_Length
  246. Largura:
  247. MSG_2_T_Date
  248. Fecha:
  249. MSG_2_T_Contents
  250. Contenido:
  251. MSG_2_T_Version
  252. Version:
  253. MSG_2_T_Name
  254. Nombre:
  255. MSG_2_G_Length
  256. _Largura
  257. MSG_2_G_Date
  258. _Fecha/Reloj
  259. MSG_2_G_Contents
  260. Con_tenido
  261. MSG_2_G_Version
  262. Examino _Version
  263. MSG_2_G_ChngName
  264. _Propon un nombre
  265. MSG_2_G_Start
  266. Comen_zar
  267. MSG_2_G_Copy
  268. _Copiar
  269. MSG_2_G_Delete
  270. _Borrar
  271. MSG_2_G_Continue
  272. _Seguir
  273. MSG_2_G_Cancel
  274. _Interrumpir
  275. MSG_2_T_Keys
  276. ilftvpzcbs
  277. MSG_2_T_ReadError
  278. Fallo al Leer!
  279. MSG_2_T_FilesIdent
  280. Datos identicos
  281. MSG_2_T_FilesDiff
  282. Datos diferentes
  283. MSG_2_T_FiLenDiff
  284. Largura de datos diferentes
  285. MSG_2_T_NoExist
  286. Aun no existe
  287. MSG_0_ME_QuickStart
  288. Arranque rapido
  289.